Mir blutet das Herz.

В груди сердце стонет,
Горит как свенец.
А он не позвонет.
Mir blutet das Herz.

Всем нашем свиданьям
Настанет конец.
Сердец растование.
Mir blutet das Herz.

Дождь скучный, осенний –
Слезам всем отец.
Мне нет утешенья.
Mir blutet das Herz.

Разрушен разлукой
Мечты мой дворец.
Убита я мукой.
Mir blutet das Herz.

Осколки сверкают
Разбитых сердец.
Я все повторяю:
Mir blutet das Herz.

                  ( 5 августа 2007 г.)  Nergiz Abdurahmanzade

My rhymes.

Beyond a shadow of a doubt
I state my rhymes belong to pain.
And they help me exist without
Your eyes, which look like freezing rain.
My rhymes are shadow of the offence
And they are song of broken heart.
I don’t believe in fairy nonsense.
Why must I live my love apart?
My rhymes consist of awful sadness,
They took up bitterness of tears.
I lost my way in lonely darkness,
I can’t deliver from the fears.
I shed my broken jaded feelings
On whity-yellow ancient leaf.
My rhymes rescue me from the freezing.
They give me big unreal belief.
My rhymes, my lifeless sacred image,
Recover me in summer dreams.
Recover me in Turkish village
And I’ll relieve from all my fears.

                                                        ( 5 августа 2007 г.)   Nergiz Abdurahmanzade

Secret meeting.

Blooded rose in my obsession
Comes to life and dies again.
Steady rain and simulation
Will dissolve in all this pain.
Secret meeting’s slowly flying
From my boring living death.
Can you save me from the lying? 
Can you drink it to the lees?
I’ll remember all my being
For your love I’ll pay in kind.
Our single secret meeting
Is forever in my mind.

                                           ( 5 августа 2007 г.) Nergiz Abdurahmanzade

Twenty nine.

My disappearance in the silence
Will be like tasty chilly wine.
My constant friend in hopelessness
Is native number twenty nine.
Two figure of the bright existence
Pursue the confidence of mine.
I live my last years. I am dreamless
With fairy number twenty nine.
In spite of all the heavy cumber
I kept my promises in time.
It was the desert of the number,
The favorite number twenty nine.

                                                       ( 6 августа 2007 г.) Nergiz Abdurahmanzade

Боишься полюбить меня.

Не подходи, но будь со мною рядом
И согревай меня своим печальным взглядом.
Уже давно не жду решений от тебя
Ведь ты боишься полюбить меня.
Ну продолжай ходить за мною тенью,
В моей душе нет и следа сомненья –
Любовь стрелою ранила тебя,
Но ты боишься полюбить меня.

                                               ( 20 сентября 2007 г.) Nergiz Abdurahmanzade

В тиши затихших зимних стуж
Я обрела твое дыханье.
Ты мне не друг, ты мне не муж
И между нами расстоянье.
Сейчас погода мне не друг,
Она меня тоскою травит.
Все будто высохло вокруг,
Все будто тихо вымерает.
И посмотрев в окно теперь
Увижу серую погоду.
Все это без тебя, поверь,
За счастье дарит мне природа.

                                            ( 9 октября 2007 г.) Nergiz Abdurahmanzade

* * *

Веселье оставь и подумай немного
Зачем ты живешь, есть ли цель у тебя?
Быть может, ты создан для дела иного.
Давай, покапайся в душе у себя.
Не дай злым соблазнам убить, уничтожить
Все чистое в сердце твоем навсегда.
Старайся благое в душе преумножить,
Счастливым ты станешь, поверь мне, тогда.
Я верю, что есть на земле справедливость,
Что зло приведет к наказанью, огню
И все мы надеяться будем на Милость.
Подумай-ка, не уподобляйся же пню!

                                                ( 8 сентября 2007 г.) Nergiz Abdurahmanzade

Во сне.

Я сплю, мне сладко усыпленье,
Во сне мы вместе навсегда с тобой.
Во сне нет места слезам и сомненьям,
Во сне ты рядом, ты на веки мой.

Во сне нет горечи от боли и разлуки
И я могу смотреть в твои глаза.
Во сне нет серой, томной скуки,
Во сне нет слова грустного «слеза».

                                                    ( 12 сентября 2007 г.) Nergiz Abdurahmanzade